作...的像

Based on the traditional geometric optics principles and the method of ray tracking, this paper reports the calculation of the aberration of the mode index lens when the collimated beam incidents upon it inclinely with an angle, and the divergency of the output beam from the MIL when it works as a collimator for the end-butt coupling between the semiconductor laser and the waveguide.

本文从传统几何光学原理出发，用光线追迹的方法来计算研究准直光束斜入射到模折射率透镜上产生的像差，以及当半导体激光器与波导端射耦合以MIL作为准直透镜时，输出准直光束的发散情况，并探讨MIL在集成光学频谱分析仪中作为准直或会聚透镜的适用性。

Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God;And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。因你们知道从主那里，必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。

Moreover he also removed his mother Maacha, from being the princess in the sacrifices of Priapus, and in the grove which she had consecrated to him: and he destroyed her den, and broke in pieces the filthy idol, and burnt it by the torrent Cedron

并废除了他祖母玛阿加作太后的权位，因为她给阿舍辣立了可憎恶的柱像；阿撒把她所立的像砍倒，在克德龙谷焚毁。

Moreover he also removed his mother Maacha, from being the princess in the sacrifices of Priapus, and in the grove which she had consecrated to him: and he destroyed her den, and broke in pieces the filthy idol, and burnt it by the torrent Cedron

并废除了他祖母玛阿加作太後的权位，因为她给阿舍辣立了可憎恶的柱像；阿撒把她所立的像砍倒，在克德龙谷焚毁。

Green : In some ways, it draws off the original intentions for Midship, as a symmetric map built for CTF, with lines of sight that allow a defender to participate in the capture of an enemy flag without abandoning his post. Combat on the upper surface of the map has a flavor similar to Burial Mounds, though—or at least, the more cover rich areas of Burial Mounds.

A：某种意义上来说，设计隔离区的意图跟前作的船舰中央很接近——为夺旗模式设置的对称地形，互相可见的多个点让防守方找人方便而用不着到处转悠；地表高区的战斗更像前作的坟冢，至少很像坟冢的多掩体开阔地带。

And seeing this, the disciples James and John said, Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?

路 9：54 和合本他的门徒雅各、约翰看见了，就说：主阿，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所作的（有古卷无「像以利亚所作的」数字）麼？

When his disciples, James and John, saw this, they said," Lord , do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"

9：53 他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的吗（有古卷无像以利亚所作的数字）？

18For this therefore the Jews sought the more to kill him, because he had not only violated the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God. 19Jesus therefore answered and said to them, Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing of himself save whatever he sees the Father doing: for whatever things *he* does, these things also the Son does in like manner. 20For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder. 21For even as the Father raises the dead and quickens , thus the Son also quickens whom he will: 22for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son; 23that all may honour the Son, even as they honour the Father.

18为这缘故、犹太人就越发想法子要杀耶稣，因为他不但犯了安息日，并且称上帝为自己的父，拿自己跟上帝平等。19於是耶稣回答他们说︰「我实实在在地告诉你们，子凭著自己并不能作什麼，只有看见父作的、他才能作；因为父无论作什麼，子也照样作什麼。20父喜爱子，将自己所作的都指给他看；就使比这些更大的事工也要指给他看，叫你们希奇。21父怎样叫死人活起来，使他们活著，子也怎样随著意思叫人活著。22父不审判什麼人，乃将一切审判的事都给了子，23叫人都尊敬子，像尊敬父一样。

Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的。因你们知道从主那里，必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。

Colossians 3:23, Whatever you do, work at it with all your heart, as working

歌罗西书三23：『无论作甚麼，都要从心里作，像是给主作的

Anti-aliasing：抗锯齿

5.抗锯齿(Anti Aliasing)是一种能够消除画面中图形边缘的锯齿,使画面看起来更为平滑的一种技术. 而此抗锯齿(Anti-aliasing)的技术通常被运用於3D或文字的画面. 其主要的方法就是将在图形边缘会造成锯齿的这些像素(pixel)与其周围的像素作一个平均的运算,

effortless：不作努力的;不费力的,容易的

effigy 假人,模拟像 | effortless 不作努力的;不费力的,容易的 | effrontery 厚颜无耻

kernel：核

基础系统又被称 作" 核"(kernel). R/3 系统的组成结构图如图-4 所 示. "SAP 技 术"已 为"2000 年问 题"作好了准 备,当日期 从99 年变 成00 年 时,用户照常工 作,就像往常开始新的一年一 样. 针对即将成立的欧洲货币同 盟(EMU)可能会引起的企业财务的变 动,

longitudinal：纵的

音波同时也是立体的,从纵的(Longitudinal)角度来看,音波在空气中的特性就像上述的例子一样. 当音波经过,那时微粒保持在它们平衡的位置上,在空气中前后振荡. 这些音波的微粒就好比是运动场上的人群,而形成音波的原理就像是人群在作站起和坐下的动作一样.

Or we might just as well build ourselves：或者干脆像《独立宣言》所说的

我们最好能等到那一天. We better. | 或者干脆像>所说的 Or we might just as well build ourselves | 我不想面对你们所要作的决择. I'd hate to be in your shoes today.

Once upon a song：就像一首老歌唱的那样

I'm only left with used-to-be's 我只能作回从前的那个我 | Once upon a song就像一首老歌唱的那样 | Now I know you're not a fairytale 现在我知道你不是我的童话

The one the other will absorb：另一個所能吸收的

For -- hold them -- Blue to Blue -- 為了-包覆他們-藍色至藍色 | The one the other will absorb -- 另一個所能吸收的 | As Sponges -- Buckets -- do -- 像是海綿--和水桶-所作的

weigh anchor：起锚,为出航作准备(表示船只即将离岸)

"To Be Three Sheets in the Wind" 张开所有的三个船帆,使船只像醉酒的水手一样东倒西歪. | Walk the plank 被海盗逼迫走上延伸出船舷的木板,被淹死. | Weigh anchor 起锚,为出航作准备(表示船只即将离岸).

He hath builded against me, and compassed me with gall and travail：他築壘攻擊我、用苦楚(原文作苦膽)和艱難圍困我

他使我的皮肉枯乾.他折斷(或作壓傷)我的骨頭.... | 他築壘攻擊我、用苦楚(原文作苦膽)和艱難圍困我. He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. | 他使我住在幽暗之處、像死了許久的人一樣....

IVE：的

ity 性质,状态,程度 | ive 的 | ize 使化,作处理,像似的干活,照干,实行