herald：紋章官

紋章官 (herald) 原本的意思, 如果您瞧瞧字典上會告訴您就是"跑腿的人", 西方國家很多報紙就叫herald (顧名思義, "先鋒報"者也). 這些傢伙相當於王公的傳令員; 在中世紀的競技賽中負責呼喊, 介紹尊貴的騎士出場, 所以自然而然就便成了懂得各家紋章的專家 (註).

Originating summons：原訴傳票

"人員"(officer) 指區(qū)域法院的人員;"令狀"(writ) 指傳訊令狀;"狀書"(pleading) 不包括傳票或預備文件;"原訴傳票"(originating summons) 指在待決的訟案或事宜中發(fā)出的傳票以外的每一張傳票;"司法常務官"(Registrar) 指區(qū)域法院司法常務官,