sound film：有聲電影

就此,其他電影公司跟進(jìn),觀眾熱烈接受有聲電影使之看電影人數(shù)增加一倍,電影事業(yè)營利相當(dāng)巨大,更有助美國電影工業(yè)安然度過公元1930年全世界性的經(jīng)濟(jì)大恐慌,從此,有聲電影(Sound Film)在歐美以及全世界普遍了.

Americans：美洲人

[48]但事實(shí)上,全西屬美洲的人都認(rèn)為自己是"美洲人"(Americans),因?yàn)檫@個名稱精確地象征了在西班牙本土以外出生的共同宿命. [49]與此同時,我們在前面已經(jīng)注意到報(bào)紙這個概念本身就隱然意味著,即使是"世界性的事件"也都會被折射到一個方言讀者群的特定的想象之中;