A Bookworm：是個"愛讀書者",是褒意,但中文的 "書呆子"卻略帶貶意

He is too glad to let you go:很樂意讓你去(不是" 太... | 有些慣用語,中英文褒貶剛好相反. 例如: bookworm, to swim with the tide, to wash one... | a bookworm 是個"愛讀書者",是褒意,但中文的 "書呆子"卻略帶貶意.

conversationally implicate：在談話上的含蘊

conversational routine 客套語;慣用語 | conversationally implicate 在談話上的含蘊 | converse 位換式

idiomatic expression：慣用語

現(xiàn)在大家都曉得活學活用這種慣用語(idiomatic expression)了. 那么,怎樣進一步掌握聽的方法呢? 大家要把英語的根基打穩(wěn),記得先練"聽力",不然縱使學了數(shù)十年英語,還是會聽不懂銀幕英語www.mmm在线观看、聽不懂電視臺的英美時事節(jié)目,甚至聽不懂外籍朋友講的地道英語.

conventionalized：約定俗成的;定型化的

conventionalize 規(guī)範化 | conventionalized 約定俗成的;定型化的 | conventionalized speech 套語;慣用語句

conventionalized speech：套語;慣用語句

conventionalized 約定俗成的;定型化的 | conventionalized speech 套語;慣用語句 | convergence 並合;聚合;會合