unsprung weight：簧下重量

跳過(guò)一般人不喜歡的物理分析計(jì)算來(lái)看,簡(jiǎn)單的就理論來(lái)說(shuō),當(dāng)車(chē)輛的簧上重量(sprung weight,有沒(méi)有更好的中文名稱(chēng)?用起來(lái)怪怪的)與簧下重量(unsprung weight)比值越大就可以得到越好的懸掛動(dòng)態(tài)反應(yīng)及接地性能.

monthlies：月經(jīng)

monthjumperspring 月歷跳桿簧 | monthlies 月經(jīng) | monthly 月報(bào)

correctors and safety systems：瞬跳換日裝置及調(diào)對(duì)和保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)

corrector plate ==> 校正板,改正板,改正片 | correctors and safety systems ==> 瞬跳換日裝置及調(diào)對(duì)和保險(xiǎn)機(jī)構(gòu) | correed relay ==> 雙笛簧繼電器

fly spring：跳簧

fly spray test ==> 噴霧殺蟲(chóng)試驗(yàn) | fly spring ==> 跳簧 | fly stair ==> 天橋樓梯

rebound clip：板簧夾

反跳 rebound | 板簧夾 rebound clip | 反跳硬度 re-bound hardness

stop latch spring：滿(mǎn)線跳桿簧

stop lamp switch ==> 制動(dòng)燈開(kāi)關(guān) | stop latch spring ==> 滿(mǎn)線跳桿簧 | stop lever ==> 擋桿,止動(dòng)桿,制動(dòng)桿

recoil slide rail：(火炮)后座滑軌

recoil shift ==> 反沖漂移=>反跳シフト | recoil slide rail ==> (火炮)后座滑軌 | recoil spring ==> 復(fù)進(jìn)簧,駐退簧