They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing：直到他所講的那預(yù)言實(shí)現(xiàn),上主的話才在他身上應(yīng)驗(yàn)

人以銬鐐緊扣他的雙腳,他的頸項(xiàng)也帶上了鐵鎖... | 直到他所講的那預(yù)言實(shí)現(xiàn),上主的話才在他身上應(yīng)驗(yàn). They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing. | 君王遂派人釋放了他,眾民的首長解救了他. ...

suprahyoid：舌骨上肌

sternocleidomastoid 胸鎖乳突肌 | suprahyoid 舌骨上肌 | digastric 二腹肌

Tuberculum supraglenoidale：関節(jié)上結(jié)節(jié)

鎖骨下筋 - M. subclavius | 長胸神経 - N. thoracicus longus | 関節(jié)上結(jié)節(jié) - Tuberculum supraglenoidale

Zone,paper blockade：紙上封鎖區(qū)域

散毛細(xì)管帶 Zone,open capillary | 紙上封鎖區(qū)域 Zone,paper blockade | 膜帶 Zone,pellicular

Paper blockade zone：紙上封鎖區(qū)

紙上封鎖 Paper blockade | 紙上封鎖區(qū) Paper blockade zone | 紙上定線 Paper location

Of Human Bondage：人性枷鎖

在他眾多的暢銷作品中,毛姆認(rèn)為他的長篇小說"人性枷鎖"(Of Human Bondage)是他最有價值之作. 他自己說,人性枷鎖一書的內(nèi)容在他的腦子里已經(jīng)醞釀發(fā)酵多年,他非要把事情寫出來才能得到心靈上的平靜. 等到他在經(jīng)濟(jì)上有能力的時候,

To wear that ball and chain：回去戴上腳銬與鎖鏈

I'm going back to New Orleans 我正要回到紐奧良 | To wear that ball and chain 回去戴上腳銬與鎖鏈 | Well, there is a house in New Orleans 在紐奧良有一間屋子