Dengar rintihan berjuta kepala 聽(tīng)?zhēng)装偃f(wàn)頭的疑慮

Waktu lapar menggila 饑餓的時(shí)間熱潮

Hamparan manusia tunggu mati 蓋人等死

Nyawa tak ada arti 生活沒(méi)有意思

   

Kering kerontang meradang 非常干洗發(fā)炎

Entah sampai kapan 要么得到任何

Datang tikam nurani 接著刺穿良心

   

Selaksa doa penjuru dunia 近萬(wàn)祈禱世界各地

Mengapa tak rubah bencana 為什么沒(méi)有狐貍災(zāi)難

Menjerit Afrika mengerang Ethiopia 尖叫呻吟非洲埃塞俄比亞

   

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

   

Derap langkah sang penggali kubur 掘墓人唱流浪漢

Angkat yang mati dengan kelingking 叫死人復(fù)活很少

Parade murka bocah petaka 游行生氣的男孩災(zāi)難

Tak akan lenyap kian menggema 不會(huì)消失日益呼應(yīng)

   

Nafas orang-orang disana 那里的人的呼吸

Merobek telinga 耳朵撕裂

Telanjangi kita Telanjangi我們

   

Lalat-lalat berdansa cha cha cha 蒼蠅舞恰恰恰

Berebut makan dengan mereka 爭(zhēng)奪吃蝦

Tangis bayi ditetek ibunya Ditetek嬰兒啼哭母親

Keringkan air mata dunia 干世界的眼淚

   

Obrolan kita dimeja makan 我們聊dimeja吃

Tentang mereka yang kelaparan 關(guān)于饑餓

Lihat sekarat dilayar TV 查看垂死通航電視

Antar kita pergi ke alam mimpi 國(guó)米進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)

   

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

   

"Disana terlihat ribuan burung nazar... “有誓言看到千鳥(niǎo)...

Terbang disisi iga iga yang keluar... 飛行側(cè)肋排骨了...

Jutaan orang memaki takdirnya... 成千上萬(wàn)的人罵他的命運(yùn)......

Jutaan orang mengutuk nasibnya... 成千上萬(wàn)的人罵他的命運(yùn)......

Jutaan orang marah... 數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人生氣...

Jutaan orang tak bisa berbuat apa apa..." 數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人不能做任何事......“

   

"Setiap detik selalu saja ada yang merintih... “每一刻總有呻吟聲...

Setiap menit selalu saja ada yang mengerang..." 每分鐘總有一個(gè)呻吟......“

   

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

Ethiopia Ethiopia 埃塞俄比亞埃塞俄比亞

   

"Aku dengar jeritmu dari sini... “我聽(tīng)到這里jeritmu ...

Aku dengar... 我聽(tīng)說(shuō)......

Aku dengar tangismu dari sini... 我聽(tīng)說(shuō)從這里哭...

Aku dengar..." 我聽(tīng)說(shuō)......“

   

"Namun aku hanya bisa mendengar... “但我只能聽(tīng)到...

Aku hanya bisa sedih... 我只能悲哀??......

Hitam kulitmu... 黑你的皮膚......

Sehitam nasibmu kawan..." 你的命運(yùn)Sehitam的朋友......“

   

"Waktu kita asik makan... “當(dāng)我們吃酸......

Waktu kita asik minum... 當(dāng)我們喝酸...

Mereka haus... 他們穿...

Mereka lapar... 他們餓了...

Mereka lapar... 他們餓了...

Mereka lapar..." 他們餓了......“