Rollin' out to Vegas 羅林出來(lái)拉斯維加斯

On an eastbound outta L.A. 上東洛杉磯的失控

I met a roughneck man who hailed from Alabama 我遇到了一個(gè)無(wú)賴(lài)的男人誰(shuí)從阿拉巴馬州稱(chēng)贊

His eyes had a lot to say 他的眼睛有很多的說(shuō)

And his name was Rufus Champion 他的名字叫魯弗斯冠軍

   

They call that train the desert wind 他們稱(chēng)那趟火車(chē)沙漠風(fēng)

And it blew like a mutha that day 并自爆像穆薩當(dāng)天

Thru the Joshua Trees 直通的約書(shū)亞樹(shù)

We were battin' the breeze 我們battin 微風(fēng)

About our rock'n roll heros 關(guān)于我們的搖滾英雄

Dead or alive 死或生

   

[Chorus] [合唱]

Out across that night did we sail 橫跨當(dāng)夜人人干人人爽人人操人人，我們揚(yáng)帆

Bone against steel against the rail 骨對(duì)鋼對(duì)軌

Boats against the stream 反流船

Cutting against the grain 切割對(duì)糧食

Kept on rollin' 不斷羅林

Bone against steel 骨對(duì)鋼

   

As the moon rose in the window 由于月亮升起的窗口

Rufus began his tale 魯弗斯開(kāi)始了他的故事

About an oil rig near the gulf coast 關(guān)于石油鉆井平臺(tái)在墨西哥灣沿岸附近

Puttin' man against metal Puttin 的人對(duì)金屬

In a classic work-place accident 在一個(gè)典型的工作場(chǎng)所事故

He told how the drill commenced to shakin' 他告訴如何鉆開(kāi)始到顫抖

The platform started to rock 該平臺(tái)開(kāi)始動(dòng)搖

The chain began breaking 鏈開(kāi)始斷裂

They were straight out of luck 他們是直的運(yùn)氣

And then the sky kinda lite up 然后天空有點(diǎn)建興達(dá)

Just like a lightnin' bolt had struck 就像一個(gè)LIGHTNIN “螺栓擊中了

   

[Chorus] [合唱]

   

Workmen's compensation don't compensate for much 工傷補(bǔ)償不補(bǔ)償多少

With the doctors and lawyers and the IRS and such 與醫(yī)生和律師，國(guó)稅局和這樣的

You can break up the bone 您可以分手骨

But the spirit just won't bust 但精神是不會(huì)破滅

When is bone against steel 如果是骨對(duì)鋼

   

With casino lights up a shimmering 賭場(chǎng)亮起了閃閃發(fā)光的

We made that Vegas stop 我們所做的拉斯維加斯停止

And we laughed away our blues 我們笑了我們的藍(lán)調(diào)

Now here's the good news 現(xiàn)在，這里的好消息

Rufus walks off heels a kickin' 魯弗斯走開(kāi)高跟鞋唱歌

With his baby right by his side 隨著他在他身邊的寶寶正確的

And as they waltzed on out of view 當(dāng)他們輕松自如的拿出來(lái)看

We were back up to speed 我們又回到了加速

And clean outta sight 和清潔啊呀

   

[Double chorus] [雙合唱]