If everybody in the U.S.A 如果每個(gè)人都在U.S.A。

Could come with us to Californ-i-a 能來(lái)和我們一起Californ -I -A

We could take 'em to a place out west 我們可以帶著他們?nèi)サ揭粋€(gè)地方出西

Where the good sun shines everyday 哪里好陽(yáng)光普照的日常

   

Now there's a touch o' Californ-i-a 現(xiàn)在有一個(gè)觸摸O Californ -I -A

In everyone who's ever been this way 在大家誰(shuí)以往任何時(shí)候都這樣

And when your telephone begins to ring 當(dāng)您的電話開(kāi)始響

And the operator comes on the line 并且操作者配備上線

   

California callin' 加州的呼喚

I'll be there right away 我會(huì)在那里的時(shí)候了

There's some beautiful women 這里也有一些漂亮的女人

Gonna find me one 會(huì)找到我一個(gè)

To show me how to ride the ultimate wave 告訴我如何騎終極波

   

Now I've joined the surfin' nation and so 現(xiàn)在我已經(jīng)加入了SURFIN 民族等

I'll take a permanent vacation and go 我要一個(gè)永久的假期，去

To the golden shores of 'Frisco Bay 以“弗里斯科灣的黃金海岸

I'll ride 'em all the way to Malibu 我會(huì)騎時(shí)間一路馬里布

   

And I'll take ya' boogie boardin' with me 我?guī)а拧拔鑴?dòng)boardin ”我

'Cause when we're surfin' it's so great to be free 因?yàn)楫?dāng)我們SURFIN “它是如此偉大的自由

And when you're on a California beach 而當(dāng)你在加州海灘

You might even find 'em windsurfin' too 你甚至可以找到他們windsurfin “太

   

California callin' 加州的呼喚

I'll be there right away 我會(huì)在那里的時(shí)候了

There's some beautiful women 這里也有一些漂亮的女人

Gonna find me one 會(huì)找到我一個(gè)

To show me how to ride the ultimate wave 告訴我如何騎終極波

   

In the fifties it was "Hey Daddy O" 在五十年代欧美女一级片，這是“嘿爸爸O”

Then came the surfers and the Hodads ya' know 隨后而來(lái)的沖浪者和Hodads雅安知道

We had our woodies and our custom cars 我們有我們的伍迪和我們的定制車

And when we drove around we knew we were bad 當(dāng)我們開(kāi)著車，我們知道我們是壞

   

My baby listens to my car radio 我的寶寶聽(tīng)我的汽車收音機(jī)

And when we're cruisin' lets the whole world know 而當(dāng)我們cruisin “讓全世界都知道

And when our favorite surfin' song comes on 而當(dāng)我們最喜歡的SURFIN 歌亮起

We always let 'em know it's "Totally Rad!" 我們總是讓他們知道這是“完全拉德！ ”

   

California callin' 加州的呼喚

I'll be there right away 我會(huì)在那里的時(shí)候了

There's some beautiful women 這里也有一些漂亮的女人

Gonna find me one 會(huì)找到我一個(gè)

To show me how to ride the ultimate wave 告訴我如何騎終極波

   

California callin' 加州的呼喚

She's still on the line 她還是上線

There's a beautiful woman 有一個(gè)美麗的女人

Gonna show me how 一定要告訴我如何

To ride 'em at the county line 騎時(shí)間在縣行

   

California callin' 加州的呼喚

I'll be there right away 我會(huì)在那里的時(shí)候了

There's some beautiful women 這里也有一些漂亮的女人

Gonna find me one 會(huì)找到我一個(gè)

To show me how to ride the ultimate wave 告訴我如何騎終極波