I hear Mariachi static on my radio 我聽到我的廣播流浪靜

And the tubes they light up the dark 而管他們照亮黑暗

And I'm there with her in Ensenada 而且我在那里與她在恩塞納達

And I'm here in Echo Park 而我在這里回聲公園

   

Carmelita hold me tighter 卡梅莉塔抱我更緊

I think I'm sinking down 我想我那顆下來

And I'm all strung out on heroin 而我所有的意亂情迷了海洛因

On the outskirts of town 在小鎮(zhèn)的郊外

   

Well, I'm sittin' here playing solitaire 好吧，我坐在這里玩接龍

With my pearl-handled deck 與我的珍珠處理平臺

The county won't give me no more methadone 全縣不會給我沒有更多的美沙酮

And they cut off your welfare check 他們切斷你的福利支票

   

Carmelita hold me tighter 卡梅莉塔抱我更緊

I think I'm sinking down 我想我那顆下來

And I'm all strung out on heroin 而我所有的意亂情迷了海洛因

On the outskirts of town 在小鎮(zhèn)的郊外

   

Well, I pawned my Smith Corona 好吧，我典當我的史密斯電暈

And I went to meet my man 和我一起去見見我的男人

He hangs out down on Alvarado Street 他掛了下來阿爾瓦拉多街

By the Pioneer chicken stand 由先鋒雞架

   

Carmelita hold me tighter 卡梅莉塔抱我更緊

I think I'm sinking down 我想我那顆下來

And I'm all strung out on heroin 而我所有的意亂情迷了海洛因

On the outskirts of town 在小鎮(zhèn)的郊外

   

Carmelita hold me tighter 卡梅莉塔抱我更緊

I think I'm sinking down 我想我那顆下來

And I'm all strung out on heroin 而我所有的意亂情迷了海洛因