I used to know this old scarecrow 我以前就知道這個(gè)老稻草人

He was my song, my joy and sorrow 他是我的歌，我的歡樂和悲傷

Cast alone between the furrows 單獨(dú)投行間

Of a field no longer sown by anyone 現(xiàn)場(chǎng)不再被任何人播

   

I held a dandelion 我拿著蒲公英

That said the time had come 認(rèn)為時(shí)機(jī)已到

To leave upon the wind 要在風(fēng)離開

Not to return 不回

When summer burned the earth again 當(dāng)夏天再次燃燒的大地

   

Cultivate the freshest flower 培養(yǎng)最新鮮的花

This garden ever grew 該園不斷增長(zhǎng)

Beneath these branches 下面這些分支

I once wrote such childish words for you 我曾經(jīng)寫過這樣幼稚的話給你

   

But that's okay 不過沒關(guān)系

There's treasure children always seek to find 有寶藏的孩子總是設(shè)法找到

And just like us 和我們一樣

You must have had 你一定有過

A once upon a time 曾幾何時(shí)一個(gè)曾經(jīng)