i want to shake like Liguardia 我想撼動像Liguardia

magic mouth in the sun 魔嘴在陽光下

train ride to the courtyard 乘坐庭院火車

before you can run 然后才可以運行

down at the end of lonely street 倒在寂寞的街道盡頭

where no one takes a walk 在沒有人散步

someone's lying at your feet 有人的躺在你的腳下

and someone's getting off 有人的下車

   

[Chorus:] [合唱： ]

just gimme some slack 只要給我一馬

   

the seven floors of walkup 摩天的七層樓

the odor musted cracks 氣味musted裂縫

the peeping keyhole introverts 在偷窺鎖孔內向

with the monkeys on their backs 與他們的背上的猴子

   

[Chorus] [合唱]

   

the rooftops strung with frauleins 串起frauleins天臺

the pastel pinned up sails 柔和的寄托了帆

the eighteen color roses 在18色的玫瑰

against your face so pale 對你的臉那么蒼白

   

[Chorus] [合唱]

   

i want to float like Euripides 我要像漂浮歐里庇德斯

all visions intact 所有的愿景不變

i'm alright with Fellini fiends 我沒事了費里尼的惡魔

tripping over the track 絆倒軌道

   

(chorus) （合唱）

   

down at the end of Lonely Street 倒在孤獨的街底

where no one takes a chance 這里沒有人需要一個機會

someone's in the cheap light 誰家的便宜光

and someone wants to dance 而有人想跳舞

   

(chorus) （合唱）