Outside I can hear the fireworks 門外的我能聽到煙花

Beyond the paper walls 除了紙墻

Where the symbols painted black and white 凡符號(hào)涂成黑色和白色

Run together when the rain falls 一起運(yùn)行時(shí)雨瀑布

And the wind chimes across Kyoto 和整個(gè)京都的風(fēng)鈴

Each time the earth moves 每次地球移動(dòng)

Was it the quake that shook me 是它震撼了我地震

Or was it something to do with you 或者是它是與你

   

And the hot wind heats the bamboo blinds 和熱風(fēng)加熱竹窗簾的

And your almond eyes always shine 和你的杏眼總是閃耀

Sitting cool behind your painted fan 坐在陰涼的畫扇背后

All the secrets of the east 東部的所有秘密

Conceal the beauty and the beast 隱瞞美女與野獸

For tender is the man in her Japanese hands 招標(biāo)是男人在她手中的日本

   

Flesh on silk looks different 肉體上的絲綢看起來不一樣

Than on a cotton sheet back home 比在棉片回家

Where no one wears their hair like yours 如果沒有一個(gè)人戴他們的頭發(fā)像你

Beneath those oriental combs 下面這些東方梳子

And with your thirsty fingers 并與您的手指渴

Running up and down my spine 跑上跑下我的脊椎

You forget the western woman 您忘了西方女人

When you're sleeping on Kyoto time 當(dāng)你睡在京都的時(shí)間

   

And the sky explodes 和天空爆炸

and the moon grows cold 月亮變寒

To the distant sound of drums 要鼓的聲音遙遠(yuǎn)

And the sky explodes 和天空爆炸

And the moon grows cold 和月亮變寒

As the dragons on the mainland 至于在大陸的龍

Wait to heat the sun 等待加熱太陽