I often dream of huge numb buildings 我常常夢到巨大的麻木建筑

jet-black sinister architecture 烏黑的險惡架構(gòu)

being installed when nobody sees 沒有人看到的時候正裝

Their appearance so sudden 他們的出現(xiàn)太突然了

that few would take notice 很少會留意

   

And when I wake up 而當我醒來

I imagine being crushed by one 我想被粉碎一

imagining it's weight it's silence 想象它的重量很沉默

and the absence of excuses for a havoced life 和沒有借口了havoced生活

and the priviledge of a 22-kilometer tombstone 和一個22公里長的墓碑的特權(quán)

   

Jotun 佐敦

   

A body of black 黑色的主體

that carried no reflection 在沒有進行反思

defying it's own room 無視它自己的房間

un-earthly eggs of decreation decreation的非塵世的蛋

   

There would be colonies 會有殖民地

mushroom-scattered forever out of context 蘑菇散永遠斷章取義

rising spores from a dying world 從一個垂死的世界崛起孢子

to pollute to chase away what's left 污染滅魔還剩下什么

   

Sun-white pulverised desert stone 孫白粉狀的沙漠石

and serpentine lizard mouths 和蛇紋石蜥蜴嘴

Pales away the pyramids 相形見絀走金字塔

rewriting 4500 years of history 重寫4500年歷史

raping the statue of liberty 強奸自由女神像

outplays the acropolis outplays雅典衛(wèi)城

inverting the fjords 反相峽灣

invades the N.Y. skyline to 侵入紐約州天際線

dream it's own existence in one single final word 夢見在一個單一的一錘定音它自己的存在

   

Jotun 佐敦

   

Can we identify them 我們可以找出它們

as the flint buried in our reptile skulls 作為火石埋在我們的爬行動物頭骨

or the time-bomb coded in our dna 或定時炸彈編碼在我們的DNA