Living on a lighted stage 住在燃著的舞臺

Approaches the unreal 接近虛幻

For those who think and feel 對于那些誰的想法和感受

In touch with some reality 在一些現(xiàn)實脫節(jié)

Beyond the gilded cage 除了鍍金的籠子

   

Cast in this unlikely role 投在這個不太可能的作用

Ill-equipped to act 沒有能力采取行動

With insufficient tact 有技巧不足

One must put up barriers 我們必須忍受的障礙

To keep oneself intact 為了保持自己的完好

   

[Chorus:] [合唱： ]

Living in the limelight 生活在風(fēng)頭

The universal dream 通用夢想

For those who wish to seem 對于那些誰想要看起來

Those who wish to be 那些誰希望成為

Must put aside the alienation 必須拋開異化

Get on with the fascination 獲取與魅力

The real relation 真正的關(guān)系

The underlying theme 基本主題

   

Living in a fish eye lens 生活在一個魚眼鏡頭

Caught in the camera eye 夾在相機的眼睛

I have no heart to lie 我沒有心臟說謊

I can't pretend a stranger 我不能假裝陌生人

Is a long-awaited friend 是一個期待已久的朋友

   

All the world's indeed a stage 世界上所有的的確是一個舞臺

And we are merely players 而我們只是球員

Performers and portrayers 表演者和portrayers

Each another's audience 每一個他人的觀眾

Outside the gilded cage 外面的鍍金籠子

   

[Chorus] [合唱]