[Originally recorded by Deep Purple] [最初記錄的深紫]

[Written by Blackmore/Glover/Gillan] [撰稿布萊克摩爾/格洛弗/吉蘭]

[From the album "Perfect Strangers" - 1984] [從專輯“完美的陌生人” - 1984]

   

Can you remember 你還記得

Remember my name 記住我的名字

As I flow through your life 當(dāng)我流過(guò)你的生活

A thousand oceans I have flown 一千個(gè)大洋我已飛過(guò)

Ooooh and cold OOOOH冷

Cold spirits of ice (ice ice) 冷酷的靈魂（冰冰）

All my life 我的一生

I am the echo of your past 我是你過(guò)去的回聲

   

I am returning 我回國(guó)

The echo of a point in time 在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)的回聲

In distant faces shine 在遙遠(yuǎn)的臉上閃耀

A thousand warriors I have known 一千個(gè)戰(zhàn)士我認(rèn)識(shí)

Ooooh and laughing OOOOH笑

As the spirits appear 由于精神出現(xiàn)

Ooooh all your life OOOOH所有你的生活

Shadows of another day 又一天的陰影

   

And if you hear me talking on the wind 如果你聽(tīng)到我說(shuō)話的風(fēng)

You've got to understand 你得明白

We must remain 我們必須保持

Perfect strangers 完美的陌生人

   

Oooooh ooh 哇，哇

   

I know I must remain inside this silent well of sorrow 我知道我必須保持內(nèi)部的這悲傷的沉默以及

Oh 呵呵

   

A strand of silver 銀之鏈

Hanging through the sky 在天空中懸掛

Touching more than you see 在談到比你看

The voice of ages in your mind 年齡在你的心中的聲音

Ooooh is aching OOOOH在隱隱作痛

With the dead of the night 隨著夜深人靜

Precious life 寶貴的生命

Your tears are lost in falling rain 你的眼淚消失在落雨

   

And if you hear me talking on the wind 如果你聽(tīng)到我說(shuō)話的風(fēng)

You've got to understand 你得明白

We must remain 我們必須保持

Perfect strangers 完美的陌生人