they disembarked in 45 他們在45下船

and no one spoke and no one smiled 沒有人說話，沒有人笑了

there were too many spaces in the line 有太多的空格線

gathered at the cenotaph 聚集在衣冠冢

all agreed with hand on heart 對心臟都同意的手

to sheath the sacrificial knifes 到鞘刀犧牲

but now 但現(xiàn)在

she stands upon southampton dock 她表示在南安普頓碼頭

with her handkerchief 與她的手帕

and her summer frock clings 和她的夏季連衣裙緊貼

to her wet body in the rain 她濕身在雨中

in quiet desperation knuckles 在平靜的絕望關(guān)節(jié)

white upon the slippery reins 白色在濕滑的韁繩

she bravely waves the boys goodbye again 她勇敢地波的男孩再見了

and still the dark stain spreads between 并且仍然是深色染色之間的利差

his shoulder blades 他的肩胛骨

a mute reminder of the poppy fields and graves 罌粟田和墳?zāi)沟撵o音提醒

and when the fight was over 當(dāng)戰(zhàn)斗結(jié)束

we spent what they had made 我們花了他們所取得

but in the bottom of our hearts 但在我們的內(nèi)心深處

we felt the final cut 我們認(rèn)為晉級決賽