The lights are on in Standun's 燈都在Standun的

And the spell has been broken 而法術(shù)已被打破

The roadside teahouse door 路邊茶館門

Is wide open 是敞開的

A sign on the wall 在墻壁上的標(biāo)志

Says "American also spoken" 說： “美國也講”

As Spring comes to Spiddal 隨著春天來到Spiddal

   

The village girls go walking 村里的女孩去散步

By without their coats 通過沒有他們的大衣

The Irish gaelic college 愛爾蘭的蓋爾大學(xué)

Is alive again with folk 再次是活著的民俗

Farmers gather talking 農(nóng)民聚集在說

Freed from Winter's yoke 從冬天的枷鎖中解放出來

As Spring comes to Spiddal 隨著春天來到Spiddal

   

A tourist with a telescope 用望遠(yuǎn)鏡旅游

And a funny looking German bloke 和一個好笑的看著德國小子

And a billy goat 和小山羊

All invoke 所有調(diào)用

The Summer soon to bloom 夏季即將綻放

   

On a soft and fresh Atlantic air 在柔軟的和新鮮的空氣大西洋

A mist of pollen floats 花粉漂浮的霧氣

On Galway Bay I spy 在戈爾韋灣我是間諜

A gaily painted fishing boat à華麗彩繪漁船

There's a rustle around the boreens 還有周圍的boreens沙沙

And a song on every throat 并在每喉嚨一首歌

As Spring comes 隨著春天來了

To Spiddal 要Spiddal