Today I got a long letter 今天我收到了一封長信

From one who still cares for me 從一個誰仍然關(guān)心我

She asked lots of questions 她問很多的問題

Like would I call her sometime 就像我會打電話給她一段時間

And was I gettin' back on my feet 而被我剛開了回來我的腳

   

She asked if I had quit drinkin' 她問我是否有退出喝酒“

Like I promised her long ago 就像我早就答應(yīng)了她

The words wouldn't come 這句話會不會來

When I called and she answered 當(dāng)我叫她回答

Oh, but I found a way to say no 呵呵，不過我發(fā)現(xiàn)了一種說不

   

[Chorus:] [合唱： ]

I sent her some wine colored roses 我給她發(fā)了些酒顏色的玫瑰

The color of grapes on the vine 葡萄在藤蔓的顏色

When she sees the wine colored roses 當(dāng)她看到葡萄酒色的玫瑰

They'll tell her I'm still on the wine 他們會告訴她我還在酒

   

[Instrumental] [器樂]

   

The roses will say I still love her 玫瑰會說我還愛她

And their color will cause her to cry 和他們的顏色會令她哭了

One dozen reasons to tell her I'm sorry 一打的原因告訴她對不起

And twelve pretty flowers don't lie 而12美麗的花朵是不會說謊的

   

[Chorus:] [合唱： ]

I sent her some wine colored roses 我給她發(fā)了些酒顏色的玫瑰

The color of grapes on the vine 葡萄在藤蔓的顏色

When she sees the wine colored roses 當(dāng)她看到葡萄酒色的玫瑰

They'll tell her I'm still on the wine 他們會告訴她我還在酒

   

I sent her some wine colored roses... 我給她發(fā)了些酒顏色的玫瑰...