the focus of reform is shifted to the cities

改革重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到城市

The basic task of the nation is to concentrate its efforts on socialist modernization.

國家的根本任務(wù)是,集中力量進(jìn)行社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)

to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a strong and prosperous socialist country with a high level of culture and democracy.

逐步實(shí)現(xiàn)工業(yè),農(nóng)業(yè),國防和科學(xué)技術(shù)的現(xiàn)代化,把我國建設(shè)成為富強(qiáng),民主,文明的社會(huì)主義國家.

The basis of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.

社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)制度的基礎(chǔ)是生產(chǎn)資料的社會(huì)主義公有制,即全民所有制和勞動(dòng)群眾集體所有制.

The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy.

國有經(jīng)濟(jì),即社會(huì)主義全民所有制經(jīng)濟(jì),是國民經(jīng)濟(jì)中的主導(dǎo)力量.

The state ensures the consolidation and growth of the state economy.

國家保障國有經(jīng)濟(jì)的鞏固和發(fā)展.

China Council for the Promotion of International Trade, C.C.P.I.T.

中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)

National Council for US-China Trade

美中貿(mào)易全國理事會(huì)

Japan-China Economic Association

日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)

Association for the Promotion of International Trade,Japan

日本國際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)

British Council for the Promotion of International Trade

英國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)

International Chamber of Commerce

國際商會(huì)

International Union of Marine Insurance

國際海洋運(yùn)輸保險(xiǎn)協(xié)會(huì)

International Alumina Association

國際鋁礬土協(xié)會(huì)

Universal Postal Union, UPU

萬國郵政聯(lián)盟

Customs Co-operation Council, CCC

關(guān)稅合作理事會(huì)

United Nations Trade and Development Board

聯(lián)合國貿(mào)易與發(fā)展理事會(huì)

Organization for Economic cooperation and Development, DECD

經(jīng)濟(jì)合作與開發(fā)組織

European Economic Community, EEC, European Common Market

歐洲經(jīng)濟(jì)共同體

European Free Trade Association, EFTA

歐洲自由貿(mào)易聯(lián)盟