In literary translation, in order to reappear source texts aesthetic property and literalness in target text, it is reasonable for translator to employ re-creation in translation.

而在文學(xué)翻譯中人人操人人莫人人干，由于文學(xué)作品本身所蘊(yùn)含的審美信息和文化特質(zhì)a级线手机免费观看，譯者會發(fā)揮其主觀能動性進(jìn)行再創(chuàng)造翻譯。

In literary translation, in order to reappear source text's aesthetic property and literalness in target text, it is reasonable for translator to employ re-creation in translation.

由于文學(xué)翻譯在翻譯研究中歷來都占有著重要地位粉嫩人妻一区，譯界對文學(xué)翻譯的研究較其他翻譯類型的研究更為深入欧美性爱在线综合、全面。

Whereas most of Plato's oeuvre is philosophical drama, the first demand of "literalness" in translation thus would rest on faithfulness in composition style, and we must enter Plato's thought not only through philosophical perspective, but also through literature and classics, such translation and interpretation can only be an austere "back to Plato".

但柏拉圖寫的幾乎都是哲學(xué)戲劇啊啊啊轻点在线观看，因此翻譯中的"信"首先要求在文風(fēng)久久一级黄片羞羞、文體等方面忠實(shí)于原著，并需要從文學(xué)和古典學(xué)的角度在线视频自拍网，而非僅僅從哲學(xué)的角度進(jìn)入柏拉圖思想国产一国产一级无码视频，這樣的翻譯和理解或許才是真正的"回到柏拉圖"。

Key words: loan translation, special noun, E-C translation

hula loop：呼啦圈（《音義兼譯--外來語中譯之首選》国产精品久久97，《中國翻譯》午夜性交网，2001/6

The logicality of translation is the base and starting point of translation .

翻譯的邏輯性是翻譯的基礎(chǔ)和出發(fā)點(diǎn)，但是不少譯文卻缺乏邏輯性无码一级做a爱过程免费不卡片，翻譯的難點(diǎn)也正在于此五月天人人干人人干。

As we have learned," Gu Ge PowerWord " lest cost, Internet is changed, the machine translation technology of innovation is characteristic of 3 big core, covered the majority function of current translation software, the full text that includes 12 years to come to first degrees offer is interpreter, full interpreter, webpage interpreter waits for a function.

據(jù)了解，《谷歌金山詞霸》以免費(fèi)看免费的黄色片、互聯(lián)網(wǎng)化欧美精品日韩极品在线视频播放网站、創(chuàng)新的機(jī)器翻譯技術(shù)為三大核心特點(diǎn)，涵蓋了當(dāng)前翻譯軟件的絕大部分功能小视频试看入口，包括12年來首度提供的全文翻譯黄色wangzhan、整句翻譯、網(wǎng)頁翻譯等功能一区AV天堂综合。

By means of cross-disciplinary methodology, this research arrives at some new findings, such as Zhu Weizhi's founding role of Chinese Bible translation study, the marking function of Yan Fu's involvement in Bible translation, and the purpose of Li Rongfang's introducing Ya Wei as a new transliteration term for the name of biblical God.

第二特黄特色免费全部视频、本研究采用跨學(xué)科研究方法進(jìn)行《圣經(jīng)》漢譯研究，許多資料是首次使用插插一级黄色，并從中引發(fā)出新的見解操,com，如朱維之對中國《圣經(jīng)》漢譯研究的奠基作用、嚴(yán)復(fù)介入《圣經(jīng)》翻譯的標(biāo)志性作用亚洲中文字幕五码、李榮芳采用"亞衛(wèi)"神名譯稱的目的欧美青年在线va，尤其是對吳經(jīng)熊翻譯風(fēng)格的分析天天AV天天翘天天综合网色鬼国产、對張久宣《圣經(jīng)后典》翻譯的涉及、對《圣經(jīng)》漢譯和佛經(jīng)翻譯的系統(tǒng)比較婷婷性五月，以及現(xiàn)代中國的社會一文化語境和文學(xué)一認(rèn)知環(huán)境對《圣經(jīng)》文學(xué)接受的影響等色1视频免费网站，在國內(nèi)學(xué)術(shù)界尚屬首次，體現(xiàn)了一定的學(xué)術(shù)開拓精神欧美一级在线看片。

The problems the traditional translation study explored are concentrated on the following aspects: traditional criteria, the argument between "metaphrase" and "paraphrase", the problem of translatability and untranslatability, and the style in literary translation.

傳統(tǒng)的翻譯研究探討的問題往往集中在以下一些問題上：翻譯的標(biāo)準(zhǔn)問題毛片免费在线观看的，翻譯的"直譯"與"意譯"問題，翻譯的可譯性和不可譯性問題国产精品久久久久久免费，文學(xué)翻譯的風(fēng)格論問題等欧美自拍偷拍专区。

This paper illustrates metaphrase ;paraphrase;bilingual switching modes,and the techniques in the translation of long and short sentences through analysis of the English-to-Chinese translation in 2005 TEM 8 and some translations done by the majors who took part in the examination.

本文以2005年TEM 8英譯漢試卷和部分考生譯文的分析為例，闡釋直譯欧美乱爽乱视二、意譯欧美一级一级精品久久、雙語轉(zhuǎn)換模式以及英語長句和短句的處理，以及翻譯實(shí)踐中如何把握原作語言與譯作語言在深層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)上的對應(yīng)與差異欧美性A一区二区。

The intelligence of analogy conversion in translation generation behaviors in word sense disambiguation, context-sensitive process, and word's metaplasm, which helps to eliminate the blindness of analogy conversion and realizes the intelligent analogy translation.

基于規(guī)則語言分析在譯文生成中的啟發(fā)作用體現(xiàn)在多義選擇先锋网站资源、上下文相關(guān)處理以及詞形變換等處理上，啟發(fā)信息有助于克服類比譯文構(gòu)造操作中的盲目性国产AV一区黄色，實(shí)現(xiàn)類比翻譯處理的智能性免费一级aaa视频。