While the quality is not perfect, it is an improvement on previous efforts at machine translation, said Franz Och, 35, a German who heads Google's translation effort at its Mountain View headquarters south of San Francisco.

而素質(zhì)不完美中文字幕日韩网址大全，但它是一種進(jìn)步對(duì)先前的努力機(jī)器翻譯說(shuō)3Dh色视频在线播放，德國(guó)och 222aaa男人的天堂免费网址， 35 日本中文在线中文幕，一個(gè)德國(guó)人元首Google的翻譯工作，在其芒廷維尤總部以南的舊金山暧暧视频免费。

Clearly, for it to work smoothly, you need a combination of high-accuracy machine translation and high-accuracy voice recognition, and that's what we're working on, added Franz Och, Google's head of translation services.

谷歌翻譯研究小組組長(zhǎng)奧赫說(shuō)："當(dāng)然黄色a片视频网导航，要讓系統(tǒng)正常運(yùn)行，我們還需要把準(zhǔn)確度高的機(jī)器翻譯和聲音辨認(rèn)結(jié)合起來(lái)国产精选91自拍原创视频，這正是我們現(xiàn)在努力的方向青春草在线精品视频免费观看。"

They regard culture as the operational unit of translation and attempt to make translation function in the target culture the way the source text functioned in the source culture.

文化被看作是翻譯的基本單位，翻譯的目的就是使譯作在目的語(yǔ)文化中起原文在源語(yǔ)文化中同樣的功能韩国A午夜三级92福利电影。

The translation by idioms and four-word phrases; the translation of parallel.

用成語(yǔ)/四字詞語(yǔ)/疊詞詞組翻譯超碰激情，排比的翻譯。

The translation by idioms and four-word phrases etc; the translation of parallel and rhetorical questions.

用成語(yǔ)/四字詞語(yǔ)/疊詞詞組翻譯黄片视频免费看，排比丁香五月婷婷激情四射，設(shè)問、反詰等的翻譯青草国产在线。

Calling attention to the parallel developments in both the translation studies and the general cultural formation of the West, this paper argues that the systematization of Western thinking on translation could be more usefully understood as a natural product of the efforts to bring dominant

摘 要：本文對(duì)中外翻譯史上翻譯理念的演變做了整體上的梳理欧美在线免费不卡视频，揭示了譯者在翻譯活動(dòng)中身份的變遷歷程，認(rèn)為譯者的主體性經(jīng)歷了一個(gè)由蒙蔽到彰顯的過程日韩在线精品欧美，并對(duì)譯者身份的變化做了哲學(xué)層面上的剖析AV免费高清不卡在线看，正本清源，認(rèn)為應(yīng)該恢復(fù)譯者在文化構(gòu)建中應(yīng)有的色色ww、與作者平等的地位国产一级精品婬片。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所討論的與連貫有關(guān)的分析層面屬于認(rèn)知層面中的思維方式角度，文章從中西思維方式差異的對(duì)比出發(fā)討論了科技篇章連貫性的差異欧美黄色视频电影免费观看；對(duì)于Kaplan所提出的觀點(diǎn)以及其反對(duì)者的觀點(diǎn)進(jìn)行討論曰韩精品欧美精品，得出結(jié)論為：以語(yǔ)域?qū)?yīng)材料為基礎(chǔ)的連貫性對(duì)比導(dǎo)致了Kaplan結(jié)論中的傾向性，概括性與模糊性亚洲综合性视频在线网站，從而反對(duì)其觀點(diǎn)的學(xué)者可以在中文學(xué)生做的英文作文中找出反例并提出了反駁意見射视频网，他們認(rèn)為中文傳統(tǒng)思維模式即Kaplan所暗示的八股文結(jié)構(gòu)并不會(huì)影響到現(xiàn)代中文學(xué)生組織英語(yǔ)篇章結(jié)構(gòu)；而本文以翻譯對(duì)應(yīng)語(yǔ)料為基礎(chǔ)進(jìn)行英漢篇章中基本結(jié)構(gòu)的對(duì)比毛片在线看片，這不同于語(yǔ)域?qū)?yīng)材料的對(duì)比是以語(yǔ)域一致為基礎(chǔ)進(jìn)行整體篇章的重新組織国产福利在线观看精品免费91啪，因?yàn)榉g對(duì)應(yīng)材料的譯文不可能出現(xiàn)對(duì)原文整體結(jié)構(gòu)的大調(diào)整天天插狠狠干，而只可能體現(xiàn)出篇章中小范圍語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的基本差異，從而避免了傾向性的觀點(diǎn)视频一区视频二区国产激情，可以體現(xiàn)出中西思維方式在篇章組織結(jié)構(gòu)上最基本的差異，本文還總結(jié)出翻譯中所應(yīng)注意的兩種語(yǔ)言的特點(diǎn)黄色网站毛片，從而指導(dǎo)翻譯過程的各個(gè)方面无码激情免费视在线观看，達(dá)到譯入語(yǔ)與譯出語(yǔ)在意義上的忠實(shí)傳達(dá)與結(jié)構(gòu)上忠于源語(yǔ)特點(diǎn)的效果。

Based on the above work, a method is presented for translating LFC function definitions into the intermediate representation, which includes analyses of recursive parameters and definition forms of functions, parameter substitution, representation translation of patterns and expressions, transformation of function definitions from incomplete construction forms to complete construction forms, and pattern-matching translation.

在此基礎(chǔ)上毛片网址站，設(shè)計(jì)了LFC函數(shù)定義到中間表示形式的翻譯和變換方法www干干干操操操，包括對(duì)函數(shù)遞歸參數(shù)和定義形式的分析，參數(shù)一致化免费一级AV浏览器在线观看，模式和表達(dá)式表示形式的翻譯成本人H片动漫网站在线看3D，部分構(gòu)造式到完全構(gòu)造式的變換，和模式匹配翻譯等欧美一级AA大片片免费看视频。

By comparing the two translated versions of Shuihuzhuan by Sidney Shapiro and Pearl S Buck, the author, from the angle of culture, tries to analyze the deep cultural connotations contained in the original work, the translation skills used, and the losses in translation, and suggests some possible compensation methods.

本文作者通過對(duì)《水滸傳》的兩個(gè)譯本進(jìn)行比較插入女人下面视频，試圖從文化的角度對(duì)原作中包含著很深文化含義的綽號(hào)進(jìn)行分析，并從翻譯技巧和翻譯效果的角度分析Sidney Shapiro和Pearl S Buck在翻譯中造成的文化缺失中文字幕乱码亚洲无线码三区，然后試圖探索更好的翻譯技巧予以補(bǔ)償九一精品视频在线免费。

His translation is a typical example of successful drama translation, which is characteristic of both fidelity and performability.

他的翻譯作品就具有忠實(shí)基礎(chǔ)上可表演性的特點(diǎn)。